cygwinの日本語化ができた、というよりできていた

　cygwinの日本語化ができないーとか叫んでいましたが、気が付いたらできていました。（ぉ
　jisをsjisで読もうとしていたため文字化けが発生していたようです。あとcygwinを入れた時点で日本語化が出来ていないのはlessだけだったようです。catもmoreもきちんと日本語も出力されました。gccのエラー出力はeucなので何かいてあるか分かりません。いっそのこと英語版を入れたら楽になるような気がします。